Lee Kong Xiong ~ Me Noog W


What’s on the playlist tonight?  Well, this song’s been on my playlist playing for almost an hour now.  Maybe this song has a very good message that many need to take in and consider the situation again.  What i mean is that, it’s sad when you see many hmong lao or hmong thai girls being lied to and easily taken advantage of by guys from the states here or from other countries.  If only they had a good education, to actually learn that there’s more than just marriage to life and that they can live a better life.

Anyways, this song is call, Me Noo W sang by Lee Kong Xiong.  I would love to translate this song, but because of the many words that is sang, it’s quite complicated to translate it in english.  This song has many meanings in it that a lot of lao/thai hmong girls should really listen too.

I seriously love the lyrics to this song because it really says a lot.
“Noog W tsis paub tias taug txoj kev li no”
The bird doesn’t know the trail that it’s taking
“Coob leej ntau tus poob los”
those that have fallen
“los nyob lwj siab ntsuj ntsuav”
Live a life full of regrets and sadness
“Ua neej npav lub ntsuag taug”
Wanting to live the wealthy life style
“yuav kev deb deb heev laim”
are the ones that makes the biggest mistake

Just listening to the chorus really sends out a voice to everyone.  Instead of just wanting to live a better life, you really have to put the effor and hard work in it, not just finding someone that you think would love you and be able to give you things that you never had.  It’s really a shame to see many lao/thai hmong girls who come from there to the states or to other country just to become wife and they still have a bright future ahead of them. Of being so gullible, and naive, they throw their future away and go off and get marry to a man that won’t even last long. It’s just a flinch, and by the time you know it, the man is sick of you and you’re out the door with nothing.  Probably going back home to where you’ll regret all the decision you made.  It really is  a shame to see girls do that.  *sigh*

Well, anyways, here is teh lyric to the song. 😀

maiv muam noog w puas khws thaib ua li koj
npav lub muaj nyiaj sai loj
mus nrog liaj thaib dav ya
yus caj yus ces ib txwm yus yog cov nkag
hnub no noog w yuav ya
tav nqav li tus liaj los

maiv muam noo w nws twb xav zoo lawm los
ua ntej nqis tes li no
mus nrog liaj thiab dav ya
yeej mus luag ntxhi
yog htaum lawm pab txhawb nqa
thaum twg yog luag tso ntshav
koj yuav poob los dam tis

noog w tsis paub tias taug txoj kev li no
coob leej ntau tus poob los
los nyob lwj siab ntsuj ntsuav
lub cev nkauj xwb rhais rau lub teb chaws thuam
ua neej npav lub ntsuag taug
yuav kev deb deb heev laim

maiv muam noog w cas twb tsis tig xav tso
yus caj yus ces khwv los
yeej nyob tau kaj siab lug
koj mus nrog luag ya npluav rau saum lub ntuj
thov kom luag tsuas hlub hlub
kuv tus maiv muam noog w

and here is the download link: Me Noog W

Category : Hmong Music/Lyrics