Please Don’t Go ~ Mike Posner


This song’s been on repeat for almost a week now. Ever since i heard it on the radio, i just fell in love with it. I’ll be jamming away with it and gah, love the feeling! haha. Love it!😀

Totally digging “Please don’t go” by Mike Posner!

I thougth i give it a shot and translate it inot hmong. Tell me how close i am.😀 This is good practice for myself.😀 It really makes you think hard about the word and my vocabulary is quite restricted. lOl.

Enjoy!!!

Singer: Mike Posner
Song: Please Don’t Go

Just run away
Cias li khiav
From these lies
ntawv tej lus dag
Back to yesterday
rov mus rau nag hmo
Safe tonight
thaum tseem nyob tau

I feel the sun creeping up like tik tok
kuv hnov lub hnub maj mam civ tuaj li “tik tok”
I’m trying to keep you in my head but if not
Xav khaws koj rau kuv lub hlwb tiasis yog tsis tau
We’ll just keep running from tomorrow with our lips locked
wb mas li khiav tau tag kis kawv daim liv ncauj

Yeah you got me begging begging baby please don’t go
yeah koj ua rau kuv thov thov baby txhob mus
If I wake up tomorrow will you still be here
yog kuv sawv tag kis puas tseem muaj koj
I don’t know
kuv tsis paub
If you feel the way I do
seb koj puas xav li kuv xav
If you leave I’m gonna find you
yog koj mus kuv yeej nrhiav kom tau koj

Baby please don’t go go go go
Baby thov tsis txhob mus mus mus mus
Baby please don’t go go go go
Baby thov txhob mus mus mus mus
Baby please don’t go go go go
Baby thov txhob mus mus mus mus
Baby please don’t
Baby thov tsis txhob
Baby please don’t
Baby thov tsis txhob
Baby please don’t runaway
Baby thov txhob khiav mus

From my bed
Ntawv kuv lub txaj
and start another day
thiab pib ib hnub tshiab
Stay instead
nyob nawb mog

I feel the sun creeping up like tik tok
kuv hnov lub hnub maj mam civ tuaj li “tik tok”
I’m trying to keep you in my head but if not
Xav khaws koj rau kuv lub hlwb tiasis yog tsis tau
We’ll just keep running from tomorrow with our lips locked
wb mas li khiav tau tag kis kawv daim liv ncauj

Yeah you got me begging begging baby please don’t go
yeah koj ua rau kuv thov thov baby txhob mus
If I wake up tomorrow will you still be here
yog kuv sawv tag kis puas tseem muaj koj
I don’t know
kuv tsis paub
If you feel the way I do
seb koj puas xav li kuv xav
If you leave I’m gonna find you
yog koj mus kuv yeej nrhiav kom tau koj

Baby please don’t go go go go
Baby thov tsis txhob mus mus mus mus
Baby please don’t go go go go
Baby thov txhob mus mus mus mus
Baby please don’t go go go go
Baby thov txhob mus mus mus mus
Baby please don’t
Baby thov tsis txhob
Baby please don’t
Baby thov tsis txhob
Baby please don’t runaway
Baby thov txhob khiav mus

I stay running from tomorrow
Kuv nyob khiav rau tag kis
I stay running from tomorrow
Kuv nyob khiav rau tag kis
Well I stay running from tomorrow
Los kuv nyob khiav rau tag kis
Said I stay running from tomorrow
Kuv hais kuv nyob khiav rau tag kis
Baby please don’t go [please don’t go]
baby thov txhob mus [Thov txhob mus]
If I wake up tomorrow will you still be here
yog kuv sawv tag kis puas tseem muaj koj
I don’t know
Kuv tsis paub
If you feel the way I do
seb koj puas xav li kuv xav
If you leave I’m gonna find you (I’m gone, I’m gone, I’m gonna find you)
yog koj mus kuv yeej nrhiav koj tau koj [Yeej yuav, yeej yuav, yeej yuav nrhiav kom tau koj]

Baby please don’t go go go go
Baby thov txhob mus mus mus mus
Baby please don’t go go go go [don’t leave me, leave me]
Baby thov tsis txhob mus mus mus mus [Txhob tso kuv, tso kuv]
Baby please don’t go go go go
Baby thov txhob mus mus mus mus
Baby please don’t
Baby tsis txhob
Baby please don’t
Baby tsis txhob
Runaway
khiav mus

DL the link!😀