Hear and Read Hmong
As some of you already know, I have a little section where i post up random phrases said in Hmong. I’ve had many requests to put sound clips as to how you would say the phrase in Hmong since All i do is just write the phrase in hmong and put up the translation. With my little time, I wasn’t able to post up any anything for those that wanted to hear how it sounds like.
I’ve been meaning to post this up but never got the chance too.
Here are some of the programs, hmong sites that i usually give out to my non hmong friends for them to hear and use on how to say the phrase in hmong and even the definition.
Hmong Text Reader: Type in a hmong phrase and it’ll read out the phrase for you. If you put your cursor on the word, it’ll give you the definition of that word.
Hmong/English Dictionary: Type in a english word and it’ll give you the definition of it in Hmong and english. I usually turn to this one if i need a word in Hmong. This is usually a failure for me when it comes to those big english words that i’m trying to find a hmong word for.
Hmong Dictionary Software: And here is my absolute favorite! It’s actually a program that you can download and it does everything that the two sites above does. This one is much better when it comes to pronouncing the hmong words, the definination, etc… It gives you the whole thing. If you think this program is good, don’t forget to donate too, which i have. 😀
So, hopefully this answers all the questions and concerns that many of you might have. If there is anything else, do mention too! I would be glad to help out as much as i can. 😀
If you have a phrase, hmong word that you’re unsure of, drop a few lines and i will help to the best as i can. 😀
First off I want to say you are awesome and your site is great, your so much help 🙂 I just started dating a hmong girl and she gets so happy when I text her in hmong. Thanks again you are truly amazing
Aww shocks! haha *blushes* Thank you! I will do my best! 😀
Pretty nice thing your doing here. i have been married to a Hmong woman that is a wonderfull person. I cant wait to start practing. definitly need 3 collumns..1st in English, 2nd in Hmong, and 3rd, “Sounds Like”
I love you = Kuv hlub koj (pronounced: coo hloo kah)
Maybe = Tej zaum (pronuonced: tay zhao)
Good = Zoo (pronounced: zhong)
Bad = Phem (pronounced: pay)
I like it = Kuv nyiam qhov no (pronounced: coo nyia kah no)
Thank you!
If you look at the links that i provided above, there should be one where you’re able to write the Hmong word down and it’ll read it for you. That’s why I didn’t put a “sound/audio” to the word. 😀
Hi emmertt kuv xav tuaj thov kev pab los ntawm koj tus ua nus thiab nawb lod. Tabsis tsis tau yog hnub no. hnub no kuv tuaj join nej xwb.
suabdejntxhee,
Kuv tsis tshua tuaj rau hauv no lawm vim tias kuv muaj kuv qhov official site nyob rau http://www.emmer-tt.com.
Yog koj nib lus txhais los yog kev pab no koj mus rau kuv lub site tshiab vim tias tsis yog kuv ib leeg lawm xwb, muaj ntau tus ua pab kuv lawm.
– Ua tsaug
ok ua li os ua koj tsaug ntau ntau nawb tus tij laug emmertt jux found out your site, but you no longer in here.
Reblogged this on Suabdejntxhee's Blog and commented:
Koj puas kam txhais qhov no rau kuv na lod? Yog txhais english ua lus hmoob.
Should’t have done it
shouldn’t have ignored it
like it couldn’t be seen
like it wouldn’t be heard
i don’t think I should have seen you
should have ran away
i shouldn’t have listened to your love
without a word you made me know love
without a word you gave me your love
made me fill myself with your every breath, then u ran away
Without a word love tossed me aside and left me
not knowing what to say
my lips must have been surprised because you came without a word
Vim li cas kuv ho mus – go nrhiav saib tsis tau li qhov txhais li?
Ok ua tsaug os kuv mam mus nrhiav seb puas tau qee yam kuv xav paub os. Naim qhuav tuaj hauv koj lub website no xwb thiaj li tsis tau paub tias siv li cas thiaj mus – go nrhiav tau kev pab yooj yim xwb.
ok zoo siab uas koj qhia os