Day 4: A Sad Song


Sucks, i days already of the 30 day challenge. Oh well, i’m still going for it.😀 This has become a thing to do instead of a challenge now. grr. hopefully next month is better? I’ll catch up to my days that i’ve missed.😀

So, when i read the mission of day 4;A song that makes you sad, this song came to mind. I remember when i first heard it, i felt sad. It wasn’t anything that pertains to my emotions, but the song pertained to making me feel sorry for those that the song sang about. That song is, Lue Vang’s song: Kuv Tseem Hlub Koj. I remember doing my homework and the song came up. With the rock-n-roll feel to it, i was just jamming along with it and when I listened closely to the lyrics, i stopped jamming. It’s good.😀

Song: Kuv Tseem hlub Koj
Singer: Lue Vang

muaj ib zaug kuv ntsib ib tug hluas nkauj
There was this one time i met a girl
lub xyoo tshiab tau rov lawm ua sis ib pliag
it was the new year and we met for a second
nws ncaim kuv mus tsis ntev tom qab nws mus ua luag nyab
we depart and it wasn’t long before she got marred

nws sau tsab ntawv rau kvu hais tias
she wrote me a letter that said
ntshe zaum no zaum kawg ntawv wb txoj kev hlub
this may be our final and last of our love
kuv niam thiab txiv muaj kuv quas rau luag yuav
my parents marry me off to someone

sau npe
sincerely
kuv hlub koj
I love you
txawm li cas los kuv tseem hlub koj
whatever the case, i still love you

muaj ib hnub kuv ntsib nws haus ib lub tab laj
one day i met her at the store
kuv mus hais tias koj nyob li cas
i walked over and ask how are you
nws luag ntxhis tiasis kua muag ntws sis hais tsis tau ib lo
she smiled but she was crying unable to say a word

tsis ua li cas kuv yeej paub koj zoo
it’s ok i know very well
koj yuav tsum ua siab ntev rov qab mus tsev
you have to hold it in and go home
ua kom tau koj lub neej kom ntseeg ib tug niam tsev
live your life well and become a good wife

nws hais tau ib lo tias
she said
kuv hlub koj
i love you
txawm li cas los kuv tseem hlub koj
whatever the case, i still love you

tau ntau xyoo kuv tsis hnov nws moos
many years passed and i haven’t heard anything about her
muaj hmo kuv thiab hnov ib tsab xov
one night i heard news about her
nws tau tag sim neej vim noj tsis qab nyob tsis zoo
she died because of malnutrition

kuv tsis ntseeg kuv thiab tau mus xyuas
I didn’t believe and so i went to see
mus txog ntua kua muag poob li ntag
i arrived and tears were already falling
txawm li cas nws tsis sawv rov qab
no matter what she won’t come back

kuv thiab quaj
I than cried
kuv hlub koj
i love you
txawm li cas los kuv tseem hlub koj
whatever the case, i still love you

DL link